Что делать, если вы случайно разбили китайскую свадьбу

Я оказался в растерянном положении свадебного гостя для незнакомцев несколько раз на Тайване и в Китае - и если рассказы, рассказанные другими путешественниками из Среднего Царства, могут быть чем-то интересным, мой опыт не является необычным.

Я был на Тайване месяц и уже провалил свою первую свадьбу. Это было в центральной горной цепи, где я наткнулся на травянистую долину, заполненную небольшой толпой хорошо одетых людей под дюжиной или около того ярко-красных палаток с белыми пластиковыми столами, усыпанными посудой, слишком многочисленной, чтобы сосчитать. Я припарковал свой мотоцикл, чтобы шпионить и осторожно наслаждаться ароматом.

Через несколько секунд мужчина в смокинге и шлепанцах махнул мне опущенной ладонью и что-то крикнул. Его тон был дружелюбным, и моей недели «Мандарин-101» было достаточно, чтобы понять значение ручной волны., Катись на западе но идите сюда на востоке.

Пьяный и счастливый, мужчина, казалось, хотел что-то сказать мне. Все глаза были прикованы ко мне, когда он тащил меня к столу, богато украшенному мисками из пенопласта, бумажными салфетками и футбольным полем из разноцветных полос сашими, гор креветок, бесконечного краба и массивного тихоокеанского лобстера (весь хвост и без когтей). Улыбающиеся люди складывали еду на мою тарелку, а кто-то наливал мне выпить. Через несколько мгновений первый мужчина вернулся, таща второго в пояс и шлепанцы.

«Добро пожаловать», - сказал второй человек на ломаном, пьяном английском. 'Очень везучий! Очень, очень повезло!

Отделяя себя от палочки с хвостом омара, я встал и поблагодарил этого человека и согласился, что мне действительно очень повезло, что я наткнулся на такой праздник.

Его улыбка была широкой, весь рот и глаза.

«Нет… я имею в виду, что нам повезло. На китайскую свадьбу ... ты идешь, значит, скоро придет ребенок.

Человек, как я узнал позже, был женихом. А мой случайный приезд, по традиции, предвещал скорое зачатие.

Это должно было стать первым из нескольких счастливых свадебных случаев. На церемонии Ming в провинции Гуанси невеста, одетая в традиционное платье, прибыла верхом на седле осла, а позади нее второй осел нес сундук из тикового дерева, наполненный сокровищами для семьи жениха. Они кормили меня лапшой, символизируя долгую жизнь, и приветствовали меня как давно потерянного друга.

Несколько лет спустя во время поисков «Одинокой планеты» в Юньнани я наткнулся на традиционную брачную церемонию пары из меньшинства дай. Вечеринка жениха, согласно традиции, отправилась в деревню невесты, чтобы «похитить» невесту, но пара была задержана из-за дорожных условий, и к тому времени, когда они прибыли, чтобы начать церемонию, все были очень пьяны от рисового ликера..

Дай свадьба. Фото Джошуа Самуэля Брауна

К тому времени, когда жених прибыл, неся невесту на спине, лишь горстка гостей все еще обладала координацией рук и глаз, чтобы поливать на них ведра воды (как это принято в племенных традициях). Брачная церемония в Дай включает в себя выстрелы между песнями обетов, и вскоре жених и невеста были пьяны и законно поженились.

Через некоторое время после церемонии отец жениха поблагодарил меня за приезд и сказал, что мой неожиданный приезд был благоприятным по тем же причинам, что и на Тайване. Он также сказал, что, поскольку они были членами группы коренного населения, новая пара не была связана жесткой политикой страны в отношении одного ребенка, и предложил, чтобы, если я когда-нибудь появлюсь на другой свадьбе, я удвоил удачу пары и назначил свидание.

Полезные советы для случайного гостя свадьбы

Питьевой:

Питье - большая часть свадеб во всем среднем королевстве, и одно слово, которое вы часто слышите, это Ganbei. В буквальном переводе это означает сухая чашка, и когда вы слышите это, вы должны делать именно это. Напиток льется свободно на китайской свадьбе. Семья жениха может пить особенно сильно, так как традиция диктует, что они будут платить за весь шебанг. (Семья невесты заплатила за помолвку, поэтому на свадьбе они уже похмелены).

Будучи неожиданным тотемом удачи, вы, вероятно, будете особой мишенью, поскольку дяди и тети, а также различные члены обеих сторон призывают вас пить много. Ни при каких обстоятельствах не пытайтесь модерировать. Если вы не готовы подобрать стакан дяди к стеклу, лучше всего придерживаться чая, используягоре ты енг фэн'(У меня подагра) как ваше оправдание.

Принимать пищу:

В мандарине слова для «сырой» и «рождение» (шень а также шэн, соответственно) имеют достаточно похожих звуков, чтобы потребление сырых блюд было благоприятным. Рядом с океаном ожидайте, что сашими будет течь в изобилии. Во внутренних районах улыбающиеся хозяева могут подарить вам небольшие блюда из сырого мяса, чтобы побудить небесных духов благословить матку новой невесты с ребенком. Как правило, мясо на выбор относится к бычьей разновидности, и в сельских районах (где мясо имеет тенденцию попадать в саму скотобойню) такие блюда обычно готовятся с большой осторожностью, поскольку отравление всей свадебной вечеринки считается неблагоприятным.

Дары:

Тайбэй и Пекин могут расходиться во мнениях по политическим соображениям, но по правилам единства свадебных подарков: наличные деньги определенных числовых номиналов, представленные в четком красном конверте, являются подарком выбора. Будучи незнакомцем, вы не должны будете давать много, но важно, чтобы сумма, которую вы даете, была в численном отношении благоприятной. Двойки, тройки и восьмерки (первый - пара, второй - пара с ребенком, а третий - просто счастливчик) считаются хорошими. Избегайте четверок любого рода, как слово для «четыре» (си) звучит неловко, как слово «смерть» (си) - в реальности молодожены предпочитают избегать созерцания. Что приводит нас к ...

Похоронные:

Если вы отправитесь в путешествие по Тайваню, вы можете наткнуться на целую процессию платформ с цветочными драпировками, на которых люди, одетые в белые, играют на барабанах, в то время как милые (и слегка одетые) молодые дамы соблазнительно покачиваются и поют караоке. И вы можете (особенно если вы некий наивный молодой будущий автор путеводителей), если вы наткнулись на какую-то холостяцкую вечеринку, попытаться присоединиться к празднованию. Не делайте этого: Дело, с которым вы столкнулись, - это похороны. Танцор здесь, чтобы дать умершему мужчине должную проводку, а белый цвет символизирует не свадебное целомудрие, как на западе, а смерть, неизбежную судьбу, ожидающую всех нас.

Примите подходяще мрачный взгляд и с почтением наблюдайте, но не останавливайтесь. Присутствие незнакомца не приносит удачи тайваньским похоронам. И не будет омаров.